春节过去不久，被亲朋好友包围，乡音袅袅的场景仍历历在目。

回到方言充斥耳畔的环境，也想秀一秀自己的本土话，尾音跟着一连串的“农农农”用以指代“人”，旁边的人丈二和尚摸不着头脑，后来才搞清楚有些人称“人”为“难”。

明明说的都是常山话，怎么还存在沟通障碍？让我们一起来认识常山话，从常山话里话常山。

01

常山话南丰话福建话......

掌握多门语言不在话下

在常山待上一段时间，就会发现当地人说的“常山话”似乎有多个体系，其中变换规律让人捉摸不透，颇有些地理上“十里不同天”的意味。

其实，常山全县共1500多个村庄，讲常山方言的占到了一半以上，讲江西南丰方言的占比超过三分之一，还有讲福建话、淳安话、江山话的等等。

因为战乱、自然灾害等原因，福建、江西的人向邻省浙江迁移，一部分人来到常山后在此定居，安家乐业，形成村庄，构成了他们原先方言的传承环境和条件。上世纪70年代，会说江山话、严州话的一些船民、渔民陆续定居岸上，散居未成方言村，因此，能说这两类方言的人在常山人口中占比极低。

因为生产生活的需要，会说南丰话、福建话等语言的人，一般还能掌握常山话，有些甚至能掌握三语或者四语，如球川镇乌麦田村，地处常山、开化、玉山三县交界，以说华埠“土官话”为主，兼说福建话、南丰话、玉山话，离村时又能说常山话。但是母语为常山话的，一般不会双语。  

02

大音量下的诗意情怀

“泼辣外衣”的悠扬柔情

常山位于怀玉山脉和千里岗山脉的交汇处，地理状态可形容为峰峦叠嶂、水系发达。村庄房屋聚落在山脚平地，相比平原辽阔地区分散距离大，村民相遇时更爱“扯着”嗓子说话。

盆地和山区地貌，也使得辣味“席卷”常山，成为常山美食的底味。人们做菜时总要放上些辣椒，驱散闷热和湿冷，而且吃辣的常山人仿佛装了扩音器，说起常山话时超“有力”。

虽说常山人说方言时音量大，但从隶属方言区来看，其仍属吴语区。细细品味常山话，真能感受到其中的诗意情怀。譬如常山话形容睡意昏沉为“梦里梦洞”，近似普通话的懵懂，极为精妙地描述了瞌睡时渴望进入梦乡，意识模糊的状态。

常山话的声韵调高度近似大部分的吴语方言，没有明显的前后鼻音、平翘舌音之分。因此常山话发音并不抑扬顿挫，且发音较靠前靠上，要是你听到说话节奏和缓，音量轻柔的人说常山话，可能就会惊觉常山话“泼辣外衣”之下藏着的温柔之意。

03

一字多音的有趣现象

常山方言的生动情趣

常山大范围属于吴语片区，同时又发展出了方言小片区，从而形成了“一字多发音”的有趣现象。比如“人”的发音，有人说“难”，有人说“农”；“知道”的说法，有“识得”，又有“晓得”；指代嘴巴，既可以说“处”，又可以说“苦”。略微探究一番，就能感受到颇多意趣。

此外，常山话里也有很多让人感觉“嗲嗲”的发音习惯。“儿”话音非常常见，比如说桌儿、茶壶儿、井桶儿等。叠词式表达也能找到许多，比如“白星星”“黄松松”“娇滴滴”等。

“方言是时间的遗产，也是流动的历史”。从方言里探寻常山人的生动情趣是一件很有意思的事情，出自对生活的热爱和细心观察，常山人总结出了许多方言谚语。

指人搬弄是非：撩火棍。

气象谚语：吃了端午粽、破衣破被拿来送、冬天响雷公、十个牛栏九个空、天晴不会晴、早上起来看盐瓶。

表达之精准，凝练之智慧，或许只有常山人才能“知其深意”。